Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

приближение зимы

Толкование Перевод

1 radial approach

приближение по радиусу

approach light — огонь приближения

turnkey approach — принцип под ключ

object approach — приближение к объекту

approach block — блок-участок приближения

the approach of winter — приближение зимы

The English-Russian dictionary general scientific > radial approach
2 object approach

приближение к объекту

at our approach — при нашем приближении, когда мы подошли

right of approach — право подхода, право приближения

approach and lead-in lights — огни приближения

the approach of winter — приближение зимы

approach block — блок-участок приближения

English-Russian big polytechnic dictionary > object approach
3 winter

1. n зима

green winter — бесснежная зима

winter sunseekers — люди, устремляющиеся зимой в тёплые края

to snug the place for winter — подготовить помещение к зиме

to cast aside winter clothes — убрать до зимы тёплую одежду

winter is succeeded by spring — после зимы наступает весна

to pile up food against winter — запасать продукты на зиму

2. n год

a man of eighty winters — восьмидесятилетний старик

3. n период застоя, упадка

4. a зимний

winter grape — зимний сорт винограда

winter butter — зимнее сливочное масло

winter equipment — зимнее оборудование

winter jet — жиклер для зимних полетов

winter loading — зимняя грузовая марка

5. a зимостойкий

6. a озимый

winter wheat — озимая пшеница

the change from winter to spring — переход от зимы к весне

asperities of a cold winter — трудности холодной зимы

frost-resistant winter wheat — озимая пшеница

the approach of winter — приближение зимы

deep into the winter — до глубокой зимы

7. v зимовать, проводить зиму

to take in coal for the winter — запастись углём на зиму

to spend the winter in the south — провести зиму на юге

we see less of him in winter — зимой мы его реже видим

to lay in coals for the winter — запасти уголь на зиму

the long winter wore away — долгая зима была на исходе

8. v перезимовать

9. v кормиться зимой

in winter — зимой

open winter — тёплая зима

hard winter — суровая зима

severe winter — суровая зима

onset of winter — наступление зимы

10. v содержать зимой

squalid winter — отвратительная зима

in the deep of winter — в разгар зимы

oncoming of winter — наступление зимы

in the depth of winter — в разгар зимы

on the edge of winter — на пороге зимы

11. v замораживать

English-Russian base dictionary > winter
4 approach

əˈprəutʃ
1. сущ.
1) приближение;
наступление too near approaches to fire ≈ слишком близкое приближение к огню the approach of summer ≈ наступление лета With the approach of spring, we began to feel better. ≈ С приближением весны мы почувствовали себя лучше.
2) подход, подъезд, подступ;
воен. подступы, подходы (к позициям противника) approach road ≈ подъездной путь easy of approach ≈ легкодоступный подъезд, подход difficult of approach ≈ труднодоступный подъезд, подход Syn: access, avenue, passage
3) приближение, сближение( по качеству, характеру и т. п.) In this book he makes his closest approach to greatness. ≈ В этой книге он почти достиг величия.
4) подход (к решению проблемы, задачи и т. п.) to take a judicious approach to a problem ≈ подойти к проблеме с юридической точки зрения forthright approach ≈ прямой подход holistic approach ≈ глобальный подход pragmatic approach, rational approach ≈ прагматичный, прагматический подход scholarly approach, scientific approach ≈ научный подход, научный метод I like her approach to the problem. ≈ Мне нравится ее подход к проблеме. a highly individual approach to language ≈ весьма индивидуальный подход к изучению языка
5) мн. заигрывания, попытки установить контакты Syn: advances
6) авиац. заход на посадку landing field approach lights ≈ сигнальные огни на взлетной полосе The best approach speed is about 95 m.p.h. ≈ Наилучная скорость при заходе на посадку - 95 миль в час.
7) спорт выводящий удар в гольфе
2. гл.
1) подходить, приближаться;
воен. подступать, сближаться to approach the podium ≈ подходить к эстраде dawn approaches ≈ приближается рассвет Syn: near
2) приближаться, быть почти равным, похожим, граничить Its mathematics approaches mysticism. ≈ Его математика граничит с мистикой. as the quantity x approaches zero ≈ когда x приближается к нулю Syn: compare
3) обращаться( с просьбой, предложением) ;
начинать переговоры to approach the subject with an open mind ≈ подходить к решению проблемы непредвзято Few of the workers have approached the director about their working conditions. ≈ Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.
4) пытаться завязать дружбу и т. п., наладить контакты;
пытаться оказать влияние
5) авиац. заходить на посадку
приближение;
приход, наступление - the * of winter приближение зимы - at our * при нашем приближении, когда мы подошли - on nearer * we was... когда мы подошли ближе, мы увидели... - easy of * легкодоступный (о месте) (военное) подступ;
подход;
сближение - * march( военное) марш-поход - * march formation( военное) предбоевой порядок - * trench( военное) ход сообщения - * clearance разрешение на посадку - * light входной огонь аэродрома обыкн pl подступы - at the *es to the city на подступах к городу (дорожностроительное) подъезд, подъездной путь подход (к рассмотрению, изучению) - one-sided * односторонний подход - the best * to the study of the spoken language наилучший подход к изучению разговорного языка - new lines of * to the problem новый путь к разрешению этого вопроса авансы, подходы - to make *es to smb. делать авансы;
подъезжать с просьбой, предложением - to make *es to a girl ухаживать за девушкой;
заигрывать с девушкой (техническое) подача, подвод( суппорта станка) (метеорология) надвижение (спортивное) разбег (космонавтика) сближение (кораблей) - final * причаливание( спортивное) выводящий удар (гольф) подходить, приближаться - to * smb. подойти - to * the town подъезжать к городу - the boy is *ing manhood мальчик скоро станет взрослым - the work is *ing completion работа идет к концу близиться - winter is *ing наступает зима - holidays are *ing приближаются каникулы( военное) подступать, сближаться (военное) сближать (космонавтика) сближаться (о кораблях) граничить, приближаться - his kindness *es imbecility его доброта граничит с глупостью - to * perfection быть близким к совершенству - the wind was *ing a gale ветер становился ураганным обращаться (с просьбой, предложением) ;
вступать в переговоры - when is the best time to * him? когда удобнее всего поговорить с ним? - he was *ed by several Hollywood producers к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров (военное) обращаться - to a * commander обращаться к начальнику (разговорное) подъезжать, подкатываться - have you *ed the manager about a raise? ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки? ухаживать, пытаться соблазнить

analytical ~ аналитический метод

approach pl авансы;
попытки

~ приближение;
the approach of summer наступление лета

~ вступать в переговоры ~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениями ~ ав. заход на посадку;
instrument approach заход на посадку по приборам ~ метод ~ обращаться ~ (обыкн. pl) воен. подступ ~ подступ, подход (тж. перен.) ~ подход ~ приближать ~ приближаться, быть почти равным, похожим ~ приближаться, подходить ~ приближаться ~ приближение;
the approach of summer наступление лета ~ приближение ~ приблизить ~ принцип ~ пытаться повлиять( на кого-л.)

~ attr.: ~ road подъездной путь

~ attr.: ~ road подъездной путь

~ to an issue приступать к эмиссии

audit ~ метод проведения ревизии

bayesian ~ байесовский метод bayesian ~ байесовский подход Bayesian ~ байесовский подход

bottom-up ~ восходящий подход bottom-up ~ восходящий принцип

brute-force ~ грубый метод brute-force ~ метод решения в лоб

building-block ~ принцип компоновки из стандартных блоков

business ~ деловой подход

businesslike ~ практический подход

cut-and-try ~ метод проб и ошибок

database ~ вчт. подход на основе использования баз данных

delphi ~ вчт. метод экспертных оценок

difficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание( кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешь

divide-and-conquer ~ вчт. метод разобщения

easy of ~ легкодоступный

elimination ~ вчт. метод исключения переменных

engineering ~ инженерный метод engineering ~ инженерный подход

fulcrum ~ вчт. циклический подход

game-model ~ вчт. модельно-игровой подход

graphic ~ графический метод

graphical ~ графический метод

~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениями

difficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание (кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешь

heuristic ~ эвристический подход

holistic ~ целостный подход

~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениями

income ~ метод определения доходов

~ ав. заход на посадку;
instrument approach заход на посадку по приборам

difficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание (кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешь

managerial ~ управленческий метод

managing ~ метод управления

modular ~ вчт. модульный принцип

multilingual ~ вчт. многоязычный принцип

novel ~ новаторский подход

omnibus ~ обобщенный подход

optimization ~ метод оптимизации

performance sampling ~ вчт. метод выборочного рабочего обследования

probabilistic ~ вероятностный подход

problem-solving ~ метод обучения основанный на решении задач

sales ~ mark. метод стимулирования сбыта

self-targeting ~ саморегулирование потребления

shortest route ~ метод кратчайшего пути

simulation ~ имитационный принцип simulation ~ метод моделирования

standards ~ подход с применением стандартов

statistical ~ статистический метод

system ~ to training системный подход к обучению

system sandwich ~ вчт. построение методом сэндвича

systems ~ системный подход

top-down ~ нисходящий принцип

trial-and-error ~ метод проб и ошибок

turnkey ~ вчт. принцип сдачи под ключ

Большой англо-русский и русско-английский словарь > approach
5 approach

1. n приближение; приход, наступление

the approach of winter — приближение зимы

at our approach — при нашем приближении, когда мы подошли

approach light — огонь приближения

object approach — приближение к объекту

radial approach — приближение по радиусу

approach block — блок-участок приближения

approach and lead-in lights — огни приближения

2. n воен. подступ; подход; сближение

approach march — марш-подход

approach march formation — предбоевой порядок

approach trench — ход сообщения

approach lane — подступ

approach avenue — подступ

close approach — сближение

approach route — путь подхода

routes of approach — подступы

3. n обыкн. l

4. n подступы

at the approaches to the city — на подступах к городу

avenues of approach — подступы

covered approach — укрытый подступ

tactical approach — близкий подступ

covered routes of approach — скрытые подступы

5. n дор. подъезд, подъездной путь

approach road — подъездная дорога

road approach — подъездная дорога

approach drive — подъездная дорога

elevated approach — покатый подъездной путь

aerodrome approach road — подъездная дорога к аэродрому

6. n авансы, подходы

to make approaches to a girl — ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой

engineering approach — инженерный подход; инеженерный метод

anchorage approach course — курс подхода к якорному месту

distant vector approach — дистанционный векторный подход

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

take-it-or-leave-it approach — бескомпромиссный подход

7. n тех. подача, подвод

end-on approach — подвод торцом

rapid approach — быстрый подвод

finish approach — чистовая подача

side approach — подвод боковой стороной

tangential approach — подвод по касательной

8. n метеор. надвижение

9. n спорт. разбег

oblique approach — разбег под углом 45 град к снаряду

measuring the approach — измерение разбега

measured the approach — отмерил разбег

measure the approach — отмерить разбег

short approach run — короткий разбег

10. n косм. сближение

final approach — причаливание

dangerously close approach — сближение на опасное расстояние

closest approach distance — расстояние наибольшего сближения

nearest approach distance — дистанция наибольшего сближения

collision approach — сближение, угрожающее столкновением

nearest approach — сближение на кратчайшее расстояние

11. n спорт. выводящий удар

12. v подходить, приближаться

to approach the town — подъезжать к городу

approach the land — подходить к берегу

approach on a buoy — подходить к швартовной бочке

approach to perfection — приближаться к совершенству

approach to leeward — подходить с подветренной стороны

13. v близиться

winter is approaching — наступает зима

14. v воен. подступать, сближаться

approach on opposite courses — сближаться встречными курсами

15. v воен. сближать

16. v граничить, приближаться

his kindness approaches imbecility — его доброта граничит с глупостью

17. v обращаться; вступать в переговоры

when is the best time to approach him? — когда удобнее всего поговорить с ним ?

approach a commander — обращаться к начальнику

to approach a commander — обращаться к начальнику

all-or-nothing approach — принцип "всё или ничего"

18. v разг. подъезжать, подкатываться

have you approached the manager about a raise? — ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?

19. v ухаживать, пытаться соблазнить

Синонимический ряд:

1. access (noun) access; entrance; passageway

2. advances (noun) advance; advances; overture

3. coming (noun) advent; coming; convergence; imminence; nearness

4. course (noun) attack; course; line; plan; procedure; tack

5. method (noun) method; strategy; tactic; technique

6. access (verb) access; converge; intersect; join

7. accost (verb) accost; confront; solicit

8. address (verb) address; apply to; bespeak; memorialize

9. amount (verb) amount; correspond to; equal; match; partake of; touch

10. apply (verb) appeal; apply; petition; sound; sue

11. approximate (verb) approximate; compare; nigh; resemble; rival; verge on

12. be imminent (verb) be forthcoming; be imminent; be on the horizon; come closer; draw near; draw nigh; impend; loom up

13. border (verb) border; trench; verge

14. catch (verb) catch; overtake

15. go toward (verb) advance; gain on; go toward; near; surround; verge upon

16. open (verb) begin; commence; embark; enter; inaugurate; initiate; launch; open; set out; set to; start; take on; take up; undertake

17. propose (verb) appeal to; encounter; propose; request; waylay

18. reach (verb) reach

Антонимический ряд:

avoid; departure; differ from; disparity; distance; diversity; egress; exit; leave; lose; outlet; recession; retreat

English-Russian base dictionary > approach
6 formal approach

формализованное приближение

object approach — приближение к объекту

radial approach — приближение по радиусу

approach block — блок-участок приближения

the approach of winter — приближение зимы

at our approach — при нашем приближении, когда мы подошли

English-Russian dictionary on nuclear energy > formal approach
7 onset of winter

Общая лексика: наступление зимы, приход зимы, приближение зимы (the counting has already begun in some remote places that might not be accessible because of the onset of the Russian winter)

Универсальный англо-русский словарь > onset of winter
8 approach of winter

Макаров: наступление зимы, приближение зимы

Универсальный англо-русский словарь > approach of winter
9 the approach of winter

Макаров: наступление зимы, приближение зимы

Универсальный англо-русский словарь > the approach of winter
10 feel

fi:l
1. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - felt
1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться;
диал. обонять, "слышать" запах;
диал. иметь какой-л. вкус (горький, сладкий и т.д.) feel the pulse of smb. б) ощупывать, прощупывать( проверяя что-л.), мед. производить пальпацию в) шарить, искать ощупью to feel (around) for ≈ шарить в поисках( чего-л.) feel one's way feel up Syn: grope
2) а) сл. "прощупывать", выяснять положение дел, что к чему Play slowly until you feel the house. ≈ Играй не спеша, пока не поймешь настроение собравшихся. Syn: sound б) воен. "прощупывать", осуществлять разведдействия, выяснять, есть ли враг на данной территории
3) а) чувствовать, ощущать;
быть способным что-л. ощущать The skin doesn't feel alike everywhere. ≈ Кожа в разных местах имеет разную чувствительность. to feel pity for smb. ≈ чувствовать жалость к кому-л. feel the draught feel no pain Syn: experience, sense, perceive б) чувствовать с особой остротой, тонко воспринимать (в частности, различия между чем-л.), быть чувствительным, восприимчивым к чему-л. в) принимать близко к сердцу Rudolf felt deeply the tragical loss of his favourite son. ≈ Рудольф тяжело переживал трагическую гибель своего любимого сына.
4) полагать, считать (about), быть убежденным I feel it my duty. ≈ Я считаю это своим долгом. to feel bound to say ≈ быть вынужденным сказать to feel keenly, strongly ≈ быть четко убежденным How do you feel about this problem? ≈ Что ты думаешь об этой проблеме? Syn: believe, experience, entertain
5) глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя как-л., в каком-л. состоянии;
давать такое-то ощущение, ощущаться таким-то образом Your hand feels cold. ≈ У вас холодная рука. velvet feels soft ≈ бархат мягок на ощупь feel fine feel bad feel low feel quite oneself feel angry feel certain feel tired ∙ feel about feel blue feel cheap feel for feel free feel out feel small feel up to feel with feel her helm to feel like (eating, etc.) ≈ быть склонным, хотеть (поесть и т. п.) to feel like putting smb. on амер. ≈ испытывать желание помочь кому-л. it feels like rain ≈ вероятно, будет дождь to feel strongly about ≈ испытывать чувство возмущения, быть против to feel one's feet, legs, wings ≈ почувствовать почву под ногами;
быть уверенным в себе to feel in one's bones ≈ быть совершенно уверенным what do you feel about it? ≈ что вы об этом думаете?
2. сущ.
1) а) ощущение от прикосновения (в сочетании to the feel) A rough texture to the feel. ≈ Грубая наощупь ткань. by feel Syn: touch б) ощущение, чувство (равно испытываемое и производимое) It reminded him of the feel of little Dot's tiny fingers. ≈ Это напомнило ему прикосновение пальчиков малышки Дот. to have a good feel for ≈ иметь хорошее чувство чего-л/ на что-л. Syn: sensation, feeling
2) интуитивное знание или способность the feel of the market ≈ чувство рынка (внутреннее понимание того, как он функционирует)
3) эротическое прикосновение см. feel up) She let me have a quick feel. ≈ Она позволила мне чуть-чуть пощупать себя. осязание - cold to the * холодный на ощупь - let me have a * дайте мне потрогать /пощупать/ - the cloth was rough and coarse to the * ткань была шершавая и грубая на ощупь - by the * на ощупь - I can tell it's silk by the * я могу на ощупь определить, что это шелк ощущение - this handle has a sticky * эта ручка липкая - the * of a gnat's bite ощущение комариного укуса - he had a * of utter joy он почувствовал огромную радость чувство, чутье - she has a * for good poetry она чувствует хорошие стихи - to get the * of smth. освоиться с чем-л.;
научиться чему-л. - if you keep practising, you'll soon get the * of it если вы будете продолжать упражняться, вы с этим скоро освоитесь обстановка, атмосфера - the factory had a homely * на фабрике была неказенная обстановка - the place has the * of an old English pub здесь царила атмосфера старинного английского кабачка трогать, щупать, осязать - the blind recognize objects by *ing them слепые узнают предметы на ощупь - * how sharp the edge of this knife is потрогай, какой острый нож - * whether the water is warm enough попробуй, достаточно ли нагрелась вода - * how cold my hands are! потрогайте, какие у меня холодные руки! - the doctor felt my pulse доктор пощупал мне пульс шарить, искать ощупью (тж. * about, * around) - he felt in his purse and took a penny out of it он порылся в кошельке и вынул оттуда один пенс - he felt under his chair with his right foot and got into his shoe он пошарил под стулом правой ногой и попал в туфлю - he felt along the wall until he found the door он пробирался ощупью вдоль стены, пока не наткнулся на дверь - to * (about) in one's pocket for a box of matches искать в кармане коробочку спичек - to * for smth. нащупывать что-л., искать что-л. ощупью - the blind man felt for the kerb with his stick слепой пытался палкой нащупать край тротуара - we are *ing around for an answer to our difficulty мы пытаемся нащупать выход из затруднительного положения - to * after smth. искать что-л. ощупью - to * one's way идти ощупью, нащупывать дорогу;
действовать осторожно, осмотрительно чувствовать, ощущать - to * smth. under one's foot наступить на что-л. - to * smb.'s presence in the dark чувствовать чье-л. присутствие в темноте - to * pity for smb. жалеть кого-л., испытывать жалость к кому-л.;
сочувствовать кому-л. - to * smb.'s mood changing ощутить в ком-л. перемену настроения - he felt the cold touch of the wet twig он почувствовал /ощутил/ холодное прикосновение мокрой ветки - I felt the floor trembling я почувствовал, что пол дрожит - shut the door, please, I * the draught пожалуйста, закройте дверь, здесь сквозняк /мне дует? - he knows how it *s to be hungry он знает, что значит быть голодным - I * ten years younger я чувствую себя моложе на десять лет - he doesn't * quite himself он чувствует себя не в своей тарелке испытывать (неприятное) воздействие чего-л. - to * the heat с трудом переносить жару - to * the liquor ощущать воздействие алкоголя, чувствовать опьянение - to * the effect of an accident испытывать последствия несчастного случая - to * as if /as though/... иметь ощущение, как будто...;
казаться - she felt as if her head were bursting ей казалось, что голова у нее раскалывается - my leg *s as though it was brocken, I * as if my leg was brocken у меня, кажется, сломана нога переживать, испытывать - she *s her friend's death она переживает смерть своего друга - some people cannot * некоторые люди неспособны к переживаниям - to * an insult deeply глубоко /остро/ переживать обиду воспринимать, понимать - to * keenly the beaty of the landscape остро чувствовать красоту пейзажа - to * music deeply глубоко чувствовать /понимать/ музыку сознавать - he felt the truth of what was said он сознавал правильность сказанного - to * the force of smb.'s arguments сознавать силу чьих-л. доводов - I * that he has told the truth я чувствую, что он говорит правду полагать, считать - it was felt to be unwise полагали, что это неразумно - I * that I ought to say no more at present я считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить - I felt it necessary to interfere я счел необходимым вмешаться - he felt that such a plan would be unwise он считал такой план неразумным - to * free to do smth. не стесняться делать что-л. - please * free to make suggestions пожалуйста, вносите предложения, не стесняйтесь предчувствовать - I felt that there was going to be a disaster я предчувствовал, что случится несчастье - I can * winter coming я чувствую приближение зимы - to * smth. in one's bones инстинктивно предвидеть что-л.;
быть совершенно уверенным (в чем-л. предстоящем) - he felt it in his bones that he will succeed он не сомневался, что добьется успеха (военное) (разговорное) производить разведку, "прощупывать" - to feel for smb. сочувствовать кому-л. - I * for you deeply я глубоко вам соболезную - to * for people in need жалеть нуждающихся - to feel with smb. сочувствовать кому-л., разделять чьи-л. чувства - to feel up to (doing) smth. быть в состоянии делать что-л. - I don't * up to walking now сейчас я не в состоянии идти - to feel like (doing) smth. быть склонным, иметь, испытывать желание сделать что-л. - I * like a cup of tea я бы выпил чашку чая - I * like a walk мне хочется пойти погулять - he *s like being alone он хочет остаться /побыть/ один - I don't * like eating мне не хочется есть - if you * like it если вам так хочется - to feel like smth. производить впечатление чего-л.;
быть похожим на что-л. - it *s like wood это похоже на дерево - what does it * like to be (at) home again? ну как вам дома (после долгого отсутствия) ?;
что может сравниться с возвращением домой? - it *s like rain похоже, что будет дождь как глагол-связка в составном именном сказуемом: быть в каком-л. состоянии, чувствовать себя - to * ill быть больным, болеть - to * tired устать, чувствовать усталость - my foot *s better нога у меня болит меньше - to * empty быть голодным;
почувствовать голод - to * fine прекрасно себя чувствовать - to * low чувствовать себя плохо, быть в подавленном настроении - I * cold мне холодно - he felt sad ему было грустно вызывать ощущение, производить впечатление - the air felt warm воздух был теплым - how cold your hand *s какая у вас холодная рука - the cloth *s soft and silky ткань на ощупь мягкая и шелковистая - the load *s heavy to me по-моему, груз довольно тяжелый ~ осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь ~ осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь ~ осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь to ~ tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь ~ глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко( холодно) ~ остро воспринимать, тонко воспринимать, быть чувствительным (к чему-л.) ~ осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь ~ ощупывать;
трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа ~ ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду) ~ переживать;
to feel a friend's death переживать смерть друга ~ полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать ~ полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать ~ предчувствовать ~ воен. разг. "прощупывать";
разведывать ~ (felt) чувствовать ~ чутье;
вкус ~ шарить, искать ощупью;
to feel in one's pocket искать (что-л.) в кармане ~ переживать;
to feel a friend's death переживать смерть друга ~ about двигаться ощупью ~ about шарить, нащупывать (for) to ~ quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным to ~ beauty( poetry) чувствовать красоту (поэзию) ;
the ship feels her helm судно слушается руля ~ полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать to ~ fine (bad) чувствовать себя прекрасно( плохо) ;
to feel low чувствовать себя подавленным ~ for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать ~ for сочувствовать;
I really feel for you я вам искренне сочувствую ~ шарить, искать ощупью;
to feel in one's pocket искать (что-л.) в кармане to ~ like (eating, etc.) быть склонным, хотеть (поесть и т. п.) to ~ like putting (smb.) on амер. испытывать желание помочь (кому-л.) ;
it feels like rain вероятно, будет дождь to ~ fine (bad) чувствовать себя прекрасно (плохо) ;
to feel low чувствовать себя подавленным low: ~ spirits подавленность, уныние;
to feel low чувствовать себя подавленным to ~ one's feet (или legs) почувствовать почву под ногами;
быть уверенным в себе;
to feel in one's bones быть совершенно уверенным to ~ one's way пробираться ощупью;
перен. действовать осторожно;
зондировать почву, выяснять обстановку to ~ quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным to ~ strongly about испытывать чувство возмущения, быть против ~ ощупывать;
трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа ~ ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду) to ~ the pulse (of smb.) щупать (чей-л.) пульс;
перен. стараться выяснить( чьи-л.) желания (намерения и т.п.) ;
прощупывать pulse: ~ пульс;
пульсация;
биение;
to feel the pulse щупать пульс;
перен. разузнавать намерения, желания, "прощупывать" ~ for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать ~ for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать ~ глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко (холодно) ~ полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать ~ for сочувствовать;
I really feel for you я вам искренне сочувствую to ~ like putting (smb.) on амер. испытывать желание помочь (кому-л.) ;
it feels like rain вероятно, будет дождь to ~ beauty (poetry) чувствовать красоту (поэзию) ;
the ship feels her helm судно слушается руля to ~ tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь what do you ~ about it? что вы об этом думаете? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь

Большой англо-русский и русско-английский словарь > feel
11 feel

1. [fi:l] n
1. осязание

cold [smooth] to the feel - холодный [гладкий, мягкий] на ощупь

let me have a feel - дайте мне потрогать /пощупать/

the cloth was rough and coarse to the feel - ткань была шершавая и грубая на ощупь

by the feel - на ощупь

I can tell it's silk by the feel - я могу на ощупь определить, что это шёлк

2. ощущение

this handle has a sticky [greasy] feel - эта ручка липкая [жирная]

the feel of a gnat's bite - ощущение комариного укуса

he had a feel of utter joy - он почувствовал огромную радость

3. чувство, чутьё

she has a feel for good poetry - она чувствует хорошие стихи

to get the feel of smth. - освоиться с чем-л.; научиться чему-л.

if you keep practising, you'll soon get the feel of it - если вы будете продолжать упражняться, вы с этим скоро освоитесь

4. обстановка, атмосфера

the factory had a homely feel - на фабрике была неказённая обстановка

the place has the feel of an old English pub - здесь царила атмосфера старинного английского кабачка
2. [fi:l] v (felt)
I

1. 1) трогать, щупать, осязать

the blind recognize objects by feeling them - слепые узнают предметы на ощупь

feel how sharp the edge of this knife is - потрогай, какой острый нож

feel whether the water is warm enough - попробуй, достаточно ли нагрелась вода

feel how cold my hands are! - потрогайте, какие у меня холодные руки!

the doctor felt my pulse - доктор пощупал мне пульс

2) шарить, искать ощупью (тж. feel about, feel around)

he felt in his purse and took a penny out of it - он порылся в кошельке и вынул оттуда один пенс

he felt under his chair with his right foot and got into his shoe - он пошарил под стулом правой ногой и попал в туфлю

he felt along the wall until he found the door - он пробирался ощупью вдоль стены, пока не наткнулся на дверь

to feel (about) in one's pocket for a box of matches - искать в кармане коробку спичек

to feel for smth. - нащупывать что-л., искать что-л. ощупью

the blind man felt for the kerb with his stick - слепой пытался палкой нащупать край тротуара

we are feeling around for an answer to our difficulty - мы пытаемся нащупать выход из затруднительного положения

to feel after smth. - искать что-л. ощупью

to feel one's way - а) идти ощупью, нащупывать дорогу; б) действовать осторожно /осмотрительно/

2. 1) чувствовать, ощущать

to feel smth. under one's foot - наступить на что-л.

to feel smb.'s presence in the dark - чувствовать чьё-л. присутствие в темноте

to feel pity for smb. - жалеть кого-л., испытывать жалость к кому-л.; сочувствовать кому-л.

to feel smb.'s mood changing - ощутить в ком-л. перемену настроения

he felt the cold touch of the wet twig - он почувствовал /ощутил/ холодное прикосновение мокрой ветки

I felt the floor trembling - я почувствовал, что пол дрожит

shut the door, please, I feel the draught - пожалуйста, закройте дверь, здесь сквозняк /мне дует/

he knows how it feels to be hungry - он знает, что значит быть голодным

I feel ten years younger - я чувствую себя моложе на десять лет

he doesn't feel quite himself - он чувствует себя не в своей тарелке

2) испытывать (неприятное) воздействие чего-л.

to feel the heat [the cold] - с трудом переносить жару [холод]

to feel the liquor - ощущать воздействие алкоголя, чувствовать опьянение

to feel the effect of an accident - испытывать последствия несчастного случая

to feel as if /as though/... - иметь ощущение как будто...; ≅ казаться

she felt as if her head were bursting - ей казалось, что голова у неё раскалывается

my leg feels as though it was broken, I feel as if my leg was broken - у меня, кажется, сломана нога

3. переживать, испытывать

she feels her friend's death - она переживает смерть своего друга

some people cannot feel - некоторые люди неспособны к переживаниям

to feel an insult deeply - глубоко /остро/ переживать обиду

4. воспринимать, понимать

to feel keenly the beauty of the landscape - остро чувствовать красоту пейзажа

to feel music [poetry] deeply - глубоко чувствовать /понимать/ музыку [поэзию]

5. 1) сознавать

he felt the truth of what was said - он сознавал правильность сказанного

to feel the force of smb.'s arguments - сознавать силу чьих-л. доводов

I feel that he has told the truth - я чувствую, что он говорит правду

2) полагать, считать

it was felt to be unwise - полагали, что это неразумно

I feel that I ought to say no more at present - я считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить

I felt it necessary to interfere - я счёл необходимым вмешаться

he felt that such a plan would be unwise - он считал такой план неразумным

to feel free to do smth. - не стесняться делать что-л.

please feel free to make suggestions - пожалуйста, вносите предложения, не стесняйтесь

6. предчувствовать

I felt that there was going to be a disaster - я предчувствовал, что случится несчастье

I can feel winter coming - я чувствую приближение зимы

to feel smth. in one's bones - инстинктивно предвидеть что-л.; быть совершенно уверенным (в чём-л. предстоящем)

he felt it in his bones that he will succeed - он не сомневался, что добьётся успеха

7. воен. разг. производить разведку, «прощупывать»

II Б

1. 1) to feel for smb. сочувствовать кому-л.

I feel for you deeply - я глубоко вам соболезную

to feel for people in need - жалеть нуждающихся

2) to feel with smb. сочувствовать кому-л., разделять чьи-л. чувства

2. to feel up to ( doing) smth. быть в состоянии делать что-л.

I don't feel up to walking now - сейчас я не в состоянии идти

3. to feel like ( doing) smth. быть склонным, иметь, испытывать желание сделать что-л.

I feel like a cup of tea - я бы выпил чашку чая

I feel like a walk - мне хочется пойти погулять

he feels like being alone - он хочет остаться /побыть/ один

I don't feel like eating - мне не хочется есть

if you feel like it - если вам так хочется

4. to feel like smth. производить впечатление чего-л., быть похожим на что-л.

it feels like wood [glass, velvet] - это похоже на дерево [стекло, бархат]

what does it feel like to be (at) home again? - ну как вам дома (после долгого отсутствия)?; что может сравниться с возвращением домой?

it feels like rain - похоже, что будет дождь

III А

как глагол-связка в составном именном сказуемом

1. быть в каком-л. состоянии, чувствовать себя

to feel ill - быть больным, болеть

to feel tired - устать, чувствовать усталость

my foot feels better - нога у меня болит меньше

to feel empty - быть голодным; почувствовать голод

to feel fine - прекрасно себя чувствовать

to feel low - чувствовать себя плохо, быть в подавленном настроении

I feel cold [hot] - мне холодно [жарко]

he felt sad - ему было грустно

2. вызывать ощущение, производить впечатление

the air felt warm - воздух был тёплым

how cold your hand feels - какая у вас холодная рука

the cloth feels soft and silky - ткань на ощупь мягкая и шелковистая

the room feels damp - в комнате сыро

the load feels heavy to me - по-моему, груз довольно тяжёлый

НБАРС > feel
12 I can feel winter coming

Общая лексика: я чувствую приближение зимы

Универсальный англо-русский словарь > I can feel winter coming
13 oncoming

ˈɔnˌkʌmɪŋ
1. сущ. приближение, наступление Syn: advance
1., approach
1., access
1.
2. прил.
1) надвигающийся, приближающийся on-coming traffic
2) будущий, грядущий, предстоящий the on-coming visit ≈ предстоящий визит Syn: coming, impending ∙ Syn: advancing, approaching
3) дружелюбный, приятный Syn: friendly, welcoming, forthcoming, sympathetic приближение, наступление;
- * of winter наступление зимы надвигающийся, приближающийся;
- * tide наступающий прилив;
- * traffic встречное движение;
- * year наступающий год;
- blinded by the light of the * car ослепленный фарами встречного автомобиля будущий, предстоящий;
- they discussed the * visit они обсуждали предстоящий визит;
- * generation will begin to speek new goals грядущие поколения станут искать новые цели oncoming надвигающийся, приближающийся;
the oncoming traffic встречное движение ~ предстоящий, будущий;
the oncoming visit предстоящий визит ~ приближение;
the oncoming of spring наступление весны ~ приближение;
the oncoming of spring наступление весны oncoming надвигающийся, приближающийся;
the oncoming traffic встречное движение ~ предстоящий, будущий;
the oncoming visit предстоящий визит

Большой англо-русский и русско-английский словарь > oncoming
14 approach

1. [əʹprəʋtʃ] n
1. 1) приближение; приход, наступление

the approach of winter [of night] - приближение /наступление/ зимы [ночи]

at our approach - при нашем приближении, когда мы подошли

on nearer approach we saw... - когда мы подошли ближе, мы увидели...

easy [difficult] of approach - легкодоступный [труднодоступный] (о месте; тж. о человеке)

2) воен. подступ; подход; сближение

approach march - воен. марш-подход

approach march formation - воен. предбоевой порядок

approach trench - воен. ход сообщения

approach clearance - разрешение на посадку

approach light - входной огонь аэродрома

2. обыкн. pl

1) подступы

at the approaches to the city - на подступах к городу

2) дор. подъезд, подъездной путь (тж. approach road)

3. подход (к рассмотрению, изучению чего-л.)

one-sided [unified] approach - односторонний [единый] подход

the best approach to the study of the spoken language - наилучший подход к изучению разговорного языка

new lines of approach to the problem - новый путь к разрешению этого вопроса

4. pl авансы, подходы

to make approaches to smb. - делать кому-л. авансы; подъезжать к кому-л. с просьбой, предложением и т. п.

to make approaches to a girl - ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой

5. тех. подача, подвод (суппорта станка и т. п.)

6. метеор. надвижение

7. спорт. разбег

8. косм. сближение ( кораблей)

final approach - причаливание

9. спорт. выводящий удар ( гольф; тж. approach shot)
2. [əʹprəʋtʃ] v
1. 1) подходить, приближаться

to approach smb. - подойти (близко) к кому-л.

to approach the town [the house] - подъезжать к городу [к дому]

the boy is approaching manhood - мальчик скоро станет взрослым

the work is approaching completion - работа идёт к концу

2) близиться

winter is approaching - наступает зима

holidays are approaching - приближаются каникулы

3) воен. подступать, сближаться

4) воен. сближать

5) косм. сближаться ( о кораблях)

2. граничить (с чем-л.), приближаться (к чему-л.)

his kindness approaches imbecility - его доброта граничит с глупостью

to approach perfection - быть близким к совершенству

the wind was approaching a gale - ветер становился ураганным /переходил в ураган/

3. 1) обращаться (к кому-л. с просьбой, предложением); вступать в переговоры

when is the best time to approach him? - когда удобнее всего поговорить с ним /обратиться к нему/?

he was approached by several Hollywood producers - к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров

2) воен. обращаться

to approach a commander - обращаться к начальнику

3) разг. подъезжать, подкатываться (к кому-л. с чем-л.)

have you approached the manager about a raise? - ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?

4) ухаживать, пытаться соблазнить

НБАРС > approach
15 наступление II

наступлени|е II - с. (начало) coming;
(приближение) approach;
с ~ем ночи when night came;
с ~ем темноты with the coming of darkness;
до ~я зимы before winter sets in.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступление II
16 access

ˈækses
1. сущ.
1) доступ on open access ≈ в открытом доступе to deny access ≈ запретить доступ to gain, get access ≈ получить доступ to have access to ≈ иметь доступ к access to markets ≈ доступ к рынкам access to shelves ≈ открытый доступ к книгам (в библиотеке) easy of access ≈ доступный The facilities have been adapted to give access to wheelchair users. ≈ Были сделаны приспособления, делающие возможным вход в помещение людям, которые передвигаются на колясках. For political reasons scientists have only recently been able to gain access to the area. ≈ По политическим мотивам ученые только недавно получили возможность посещения данного района. My ex-wife deliberately sabotages my access to the children. ≈ Моя бывшая жена умышленно срывает мои свидания с детьми. difficult of access ≈ неприступный, труднодоступный direct access easy access free access limited access unlimited access
2) проход;
подход access duct ≈ входной канал access road ≈ подъездной путь access control ≈ ограничение въезда
3) книж. приступ( гнева, болезни)
4) компьют. доступ access address ≈ указатель, ссылка access control ≈ контроль за доступом, управление доступом access time ≈ время доступа;
время выборки из памяти ЭВМ direct memory access ≈ прямой доступ в память queued access ≈ доступ с организацией очереди random access ≈ произвольный (прямой) доступ remote access ≈ теледоступ, дистанционный доступ sequential access ≈ последовательный доступ zero access ≈ быстрый доступ
2. гл. иметь доступ, получить доступ (к чему-л.) The library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases. ≈ Статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных.
доступ;
- * to markets доступ к рынкам;
- * to shelves открытый доступ к полкам в библиотеке;
- on open * в открытом доступе;
- to have * to иметь доступ к;
- easy of * доступный;
- difficult of * труднодоступный, малодоступный подход;
проход;
подступ;
- * door лаз;
горловина;
- * duct входной канал;
- * gully (техническое) смотровой канализационный колодец;
- * to the island подход к острову въезд (на дорогу) ;
дорожный подъезд;
- * road подъездной путь;
- * control ограничение въезда (книжное) приступ, припадок( гнева, болезни и т. п.) ;
- * of grief порыв горя добавление, прирост;
- * of tone нарастание звука (книжное) приближение, наступление, приход;
- * and recess of the sea морской прилив и отлив - * of winter наступление зимы (компьютерное) доступ к ЭВМ;
- queued * доступ с очередями;
- random * произвольный доступ;
- sequential * последовательный доступ;
- zero * быстрый доступ;
- remote * теледоступ, дистанционный доступ;
- direct memory * прямой доступ в память;
- * right право доступа;
- * address указатель, ссылка;
- * control контроль доступа, управление доступом возможность выступить по телевидению;
- * television телепередача, проводимая отдельной группой населения или организацией иметь доступ к чему-л. производить машинный поиск данных

access вчт. выборка ~ добавление ~ вчт. доступ ~ доступ ~ вчт. обращение ~ подход ~ приступ (гнева, болезни) ~ проход;
подход

~ by key вчт. доступ по ключу

~ control category вчт. категория управления доступом

~ denied вчт. доступ не разрешен

~ file attribute вчт. атрибут доступа к файлу

~ path length вчт. длина пути доступа

~ to вчт. доступ к

~ to borrowing возможность получения займа

~ to buying возможность закупки

~ to carry on commerce возможность заниматься коммерческой деятельностью

~ to documents доступ к документам

~ to drawing facilities возможность получения денежных средств

~ to education доступ к образованию

~ to purchase возможность покупки

~ to rediscounting of deposits возможность переучета депозитов

~ to sea выход к морю

ad hoc ~ вчт. эпизодический доступ

algorithmic ~ вчт. алгоритмический доступ

arbitrary ~ вчт. произвольный доступ

authorized ~ вчт. санкционированный доступ

basic ~ method вчт. базовый метод доступа

blocked ~ вчт. заблокированный доступ

carrier-sense multiple ~ вчт. множественный доступ с опросом несущей

chained ~ вчт. цепной доступ

clustered ~ вчт. групповой доступ

concurrent ~ вчт. одновременная выборка

conflict-free ~ вчт. безконфликтная выборка

controlled ~ контролируемый доступ

cyclic ~ вчт. циклический доступ

delayed ~ вчт. задержанная выборка

diagnostic ~ вчт. доступ для диагностического контроля

dial-up ~ вчт. наборный доступ

direct ~ вчт. прямой доступ

direct disk ~ вчт. прямой доступ к диску

direct memory ~ вчт. прямой доступ в память

display ~ вчт. выборка изображения

distributed ~ вчт. распределенный доступ

easy ~ легкий доступ

exclusive ~ вчт. монопольный доступ

failure ~ вчт. ошибочное обращение

fast ~ вчт. быстрый доступ

file ~ block вчт. блок доступа к файлу

file ~ denied вчт. нет доступа к файлу

fingertip ~ вчт. доступ с помощью клавиатуры

free ~ свободный доступ free: ~ открытый, доступный;
free access свободный доступ

free market ~ свободный доступ к рынку

give ~ давать доступ

illegal ~ вчт. неразрешенный доступ illegal ~ вчт. несанкционированный доступ

immediate ~ вчт. немедленный доступ

indexed ~ вчт. индексный доступ

indexed sequential ~ method вчт. индексно-последовательный доступ

instantaneous ~ вчт. немедленная выборка instantaneous ~ вчт. немедленный доступ

key ~ вчт. доступ по ключу

keyed ~ вчт. ключевой доступ

liberal ~ свободный доступ

liberalized ~ to свободный доступ к

library ~ вчт. библиотечный доступ library ~ вчт. обращение к библиотеке

line ~ вчт. доступ по линии связи

local ~ вчт. локальный доступ

magnetic drum ~ вчт. выборка с магнитнитного барабана

market ~ доступ к рынку

memory ~ вчт. обращение к памяти

menu-driven ~ вчт. доступ в режиме меню

multiple ~ вчт. коллективный доступ multiple ~ вчт. множественный доступ multiple ~ вчт. мультидоступ multiple ~ вчт. параллельный доступ

multiple terminal ~ вчт. мультитерминальный доступ

mutually esclusive ~ вчт. взаимоисключающий доступ

nonrandom ~ вчт. жесткая выборка

obtain ~ вчт. получать доступ

on-line ~ вчт. неавтономный доступ

one-touch ~ вчт. доступ одним нажатием клавиши

parallel ~ вчт. параллельный доступ

public ~ доступ к местам общественного пользования

queued ~ вчт. доступ с организацией очереди

queued ~ method вчт. метод доступа с очередями

queued sequential ~ method вчт. метод последовательного доступа с очередями

queued telecommunication ~ method вчт. телекоммуникационный метод доступа с очередями

random ~ вчт. произвольная выборка random ~ вчт. произвольный доступ random ~ вчт. прямой доступ

rapid ~ вчт. быстрая выборка

real-time ~ вчт. доступ в реальном времени

relationship ~ вчт. доступ по отношению

remote ~ вчт. дистанционная выборка remote ~ вчт. дистанционный доступ remote ~ вчт. удаленный доступ

restricted ~ вчт. ограниченный доступ

right of ~ право доступа right: ~ of access право доступа ~ of access право обращения

secondary ~ method вчт. вторичный метод доступа

seek ~ вчт. запрашивать доступ

semidirect ~ вчт. полупрямой доступ

sequential ~ вчт. метод последовательного доступа;
последовательный доступ sequential ~ comp. последовательная выборка sequential ~ comp. последовательный доступ

serial ~ вчт. последовательный доступ

shared ~ вчт. коллективный доступ shared ~ вчт. совместный доступ

simultaneous ~ вчт. одновременная выборка

single-user ~ вчт. доступ для единственного пользователя

storage ~ вчт. выборка из ЗУ storage ~ вчт. обращение к зу

telecommunication ~ method телекоммуникационный метод доступа

time-division multiple ~ вчт. множественный доступ с квантованием

token ~ вчт. эстафетный доступ

unauthorized ~ вчт. несанкционированный доступ

virtual storage ~ method вчт. виртуальный метод доступа

virtual telecommunication ~ method вчт. виртуальный телекоммуникационный доступ

world ~ вчт. глобальный доступ world ~ вчт. доступ посторонних пользователей

worldwide ~ вчт. глобальный доступ

write ~ вчт. доступ для записи write ~ вчт. обращение по записи

zero ~ вчт. немедленная выборка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > access
17 access

1. [ʹækses] n
1. доступ:

access to markets - доступ к рынкам

access to shelves - открытый доступ к полкам ( в библиотеке)

on open access - в открытом доступе

to have [to gain /to obtain/] access to - иметь [получить] доступ к

easy of access - доступный

difficult of access - труднодоступный, малодоступный

2. подход; проход; подступ

access door - лаз; горловина

access duct - входной канал

access gully - тех. смотровой канализационный колодец

access to the island [to the mountain] - подход /подступ/ к острову [к горе]

3. въезд ( на дорогу); дорожный подъезд

access road - подъездной путь

access control - ограничение въезда

4. книжн. приступ, припадок (гнева, болезни и т. п.)

access of grief - порыв горя

5. добавление; прирост

access of tone - нарастание звука

6. книжн. приближение, наступление, приход

access and recess of the sea - морской прилив и отлив

access of winter - наступление зимы

7. вчт. доступ ( к ЭВМ)

queued access - доступ с очередями

random access - произвольный /прямой/ доступ

sequential access - последовательный доступ

zero access - быстрый /мгновенный/ доступ

remote /distant/ access - теледоступ, дистанционный доступ

direct memory access - прямой доступ в память

access right - право доступа

access address - указатель, ссылка

access control - контроль доступа, управление доступом

8. возможность выступить по телевидению (предоставляется телекомпаниями непрофессионалам, политическим деятелям, особ. кандидатам в президенты)

access television - телепередача, проводимая отдельной группой населения или организацией (ветеранами войны, иммигрантами-неграми, вегетарианцами и т. п.)
2. [ʹækses] v
1. иметь доступ (к чему-л.)

2. производить машинный поиск ( данных)

НБАРС > access
18 oncoming

1. [ʹɒn͵kʌmıŋ] n
приближение, наступление

oncoming of winter - наступление зимы
2. [ʹɒn͵kʌmıŋ] a
1. надвигающийся, приближающийся

oncoming tide - наступающий прилив

oncoming traffic - встречное движение

oncoming year - наступающий год

blinded by the light of the oncoming car - ослеплённый фарами встречного автомобиля

2. будущий, предстоящий

they discussed the oncoming visit - они обсуждали предстоящий визит

oncoming generations will begin to seek new goals - грядущие поколения станут искать новые цели

НБАРС > oncoming
19 fall

1. noun

1) падение; снижение

2) выпадение осадков; a heavy fall of rain ливень

3) amer. осень

4) (обыкн. pl) водопад (напр., Niagara Falls)

5) впадение (реки)

6) уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности

7) выпадение (волос и т. п.)

8) количество сваленного леса

9) упадок, закат, потеря могущества

10) моральное падение; потеря чести; the Fall of man bibl. грехопадение

11) спад; падение цен, обесценение

12) sport схватка (в борьбе); to try a fall with smb. бороться с кем-л.

13) tech. напор, высота напора

14) tech. канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall)

15) naut. фал

pride will have a fall посл. = гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет

2. verb

(past fell; past participle fallen)

1) падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen вода в Неве спала; prices are falling цены понижаются

2) ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.)

3) опускаться, падать; the curtain falls занавес опускается; the temperature has fallen температура упала; похолодало; my spirits fell мое настроение упало

4) пасть морально

5) гибнуть; to fall in battle пасть в бою; быть убитым; the fortress fell крепость пала

6) глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть; to fall dead упасть замертво; to fall victim (to) пасть жертвой; to fall astern naut. отстать; to fall due подлежать уплате (о векселе)

7) приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me расход падает на меня

8) утратить власть

9) потерпеть крах; разориться

10) сникнуть; her face fell ее лицо вытянулось

11) оседать, обваливаться

12) впадать (о реке; into - в)

13) спускаться, сходить; night fell спустилась ночь

14) стихать (о ветре и т. п.)

15) рождаться (о ягнятах и т. п.)

16) рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве)

fall about

fall abreast of

fall across

fall among

fall away

fall back

fall behind

fall down

fall for

fall in

fall into

fall off

fall on

fall out

fall over

fall through

fall to

fall under

fall upon

to fall in love влюбляться

he falls in and out of love too often он непостоянен в любви

to fall on one's face = провалиться с треском, оскандалиться

to fall to pieces развалиться

to fall flat не произвести ожидаемого впечатления; his joke fell flat его шутка не имела успеха

to fall from grace

а) согрешить;

б) впасть в ересь

to fall into line mil. построиться, стать в строй

to fall into line with подчиняться, соглашаться с

to fall foul of

а) naut. сталкиваться;

б) ссориться; нападать

to fall over oneself лезть из кожи вон

to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом

let fall! naut. отпускай!

Syn:

decrease

* * *

1 (n) осень; падение

2 (v) падать; пасть; упасть

* * *

(fell, fallen) 1) падать; понижаться 2) падение

* * *
[ fɔːl] n. падение, грех; осень; закат; падение цен; снижение, спад, упадок; водопад; уклон, обрыв, склон; выпадение осадков; окот, выводок; высота напора, высота падения; лопарь [мор.]; каданс v. падать; опускаться, спускаться; спадать, ниспадать; понижаться, снижаться; стихать, утихнуть; гибнуть, погибнуть; доставаться, выпасть на долю; пасть морально, согрешить
* * *

впасти

впасть

выпадение

облететь

осень

падать

падение

падения

пасть

полечь

понижаться

спад

спадать

упасть

* * *
I 1. сущ. 1) а) падение б) перен. моральное падение; потеря чести; потеря невинности в) падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); г) редк. приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы) д) устар. выпадение (зубов и т. п.) 2) амер. осень 3) а) рождение б) помет 4) а) убывание (особ. о волнах) б) перен. упадок в) заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни) 5) впадение (реки) 6) обыкн. мн. водопад 7) а) обрыв, склон, откос (холма) б) высота (обрыва, склона и т. п.) 8) понижение, снижение, падение 9) а) муз. каданс б) нисходящая интонация (в речи) 10) снижение, спад; падение, понижение (цен) 2. гл.; прош. вр. - fell, прич. прош. вр. - fallen 1) а) падать б) перен. упасть, потерять положение в обществе; пасть морально в) падать, идти г) перен. находить, спускаться д) спускаться, наступать (о темноте, ночи и т. п.) 2) опадать (о листьях); выпадать (о волосах и т. п.) тж. перен. 3) а) опускаться, падать (преим. во фразе:) б) ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) 4) рождаться (о ягнятах и т. п.) 5) вылетать, срываться с уст (о речи и т. п.) 6) а) опускаться б) опускаться 7) спускаться, иметь наклон (о местности) 8) впадать (о реке, потоке и т. п.) 9) стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде и т. п.) 10) а) (о выражении лица) терять живость б) наклоняться; опускаться (о глазах) II сущ. нечто падающее; падающая дверца III сущ.; китоб. 1) крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания 2) преследование кита или стаи китов

Новый англо-русский словарь > fall
20 Wide Earth

сущ.; собст.; SK, DT

Широкая Земля

а) период между оттаиванием земли и началом сезона сева

б) праздничный день в мире Роланда, на который в Большом зале Гилеада устравлся бал или приём в честь проводов зимы и наступления Сева. Это событие было известно под названием Танец Пасхи. (см. Dance of Easterling). В новом издании Стрелка сам праздник назван тж. Новая Земля ( New Earth) или Свежая Коммала ( Fresh Commala).

см. Fair-Days, New Earth

Roland was hardly overwhelmed by it; he had, after all, been in the Great Hall of Gilead—the Hall of the Grandfathers, it was sometimes called—and had even peeped down on the great party which was held there each year, the so-called Dance of Easterling, which marked the end of Wide Earth and the advent of Sowing. — Зал не произвел на Роланда особого впечатления, в конце концов, ему доводилось бывать в Большом зале Гилеада, Зале Предков, как его иногда называли, смотреть с галереи на большой прием. Танец Пасхи, отмечающий окончание Широкой Земли и приближение Первого Сева.

English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Wide Earth

Страницы

См. также в других словарях:

Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
География Молдавии — Фотография Молдавии со спутника Молдавия расположена на крайнем ю … Википедия
Климат Молдавии — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Почвы Молдавии — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Природа Молдавии — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Природа Республики Молдова — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Природа Молдовы — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Рельеф Молдавии — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Карл VI (король Франции) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл. Карл VI Безумный фр. Charles VI le Fol, ou le Bien Aimé … Википедия
Карл VI Безумный — Charles VI de France … Википедия
зима — ы/, вин. зи/му, мн. зи/мы, зим, зи/мам, ж. Одно из четырех времен года, следующее за осенью и сменяющееся весной, самая холодная пора года. Снежная зима. Приближение зимы. Над землею, над городом, проходили весны, осени и зимы, всегда прекрасные … Популярный словарь русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

приближение зимы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

приближение зимы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: